-
1 украшать
1) General subject: adorn, adorn adornment, apparel, array (чем-либо), art up, attire, beautify, bedeck, beset (орнаментом), bespread, caparison, deck (цветами, флагами), decorate, dight, drapery (тканями), dress, embellish, engild, enrich, (цветами и т.д.) festoon with (flowers, etc.), fig, figure (фигурами), flounce, flourish (цветами, фигурами и т.п.), garnish, gild, glorify, grace, intersperse (что-л.), lace (галуном, кружевом и т. п.), ornament, overwork, pick out, plume, prank, prank (часто prank out, prank up), prettify, purfle, season (речь), set off, smug, tame, tinsel, tire, tissue, titivate, top off, trap, trick, trim (блюдо гарниром и т. п.)2) Computers: bum4) Obsolete: decore5) Poetical language: enamel6) Bookish: panoply7) Rare: set forth9) Jargon: gussy10) Makarov: brighten, hang ( hung, hanged) with (портьерами, флагами и т.п.), jewel, dress a play, dress out, fig out, fig up, deck out (флагами цветами и т. п.)11) Phraseological unit: dress up (To decorate; to prettify. To present in a favorable light.) -
2 наряжать
dress глагол:prank up (наряжать, наряжаться)detail (детализировать, подробно рассказывать, подробно излагать, наряжать, назначать в наряд, выделять)prank out (наряжать, наряжаться)doll (наряжать, наряжаться) -
3 разряжаться
2) Computers: run out of juice (об аккумуляторе)3) Naval: run down (об аккумуляторе)4) Electrical engineering: run down (об аккумуляторной батарее) -
4 наряжаться
dress up глагол:spruce up (наряжаться, приводить в порядок)primp (наряжаться, прихорашиваться)словосочетание: -
5 крикливо одеваться
Универсальный русско-английский словарь > крикливо одеваться
-
6 наряжать
1) General subject: apparel, attire (особ. в торжественных случаях), bedizen, caparison, deck, detail, dight, doll, fig, get up, prank, primp, prink, smug (обыкн. smug up), spruce, tire, trap, trick, trick out, trig, assign, attire, detach, disguise, dress, rig, set up, get up (ся)2) Colloquial: (обыкн. doll up) doll, prink up, rig out, titivate, tittivate4) Poetical language: array (во что-л.)5) Military: allocate, detail (на службу), lay out, tell off6) Bookish: habit8) Archaic: (dight, dighted) dight -
7 украшать
decorate глагол:adorn (украшать, служить украшением)beautify (украшать, украшаться)ornament (украшать, разрисовывать)prettify (украшать, принаряжать) -
8 украсить
Decorate глагол: -
9 наряжаться
1) General subject: adorn oneself with fine clothes, array oneself, dress, get up, prank, primp, prink, prink oneself up, put on lugs, smug oneself, spruce, spruce up, tog oneself up, tog oneself out3) American: fuss up4) Jargon: rag out -
10 нарядить
-
11 нарядиться
2) Makarov: do oneself up -
12 проделка
-
13 разодеться в пух и в прах
General subject: prank oneself out with fine clothesУниверсальный русско-английский словарь > разодеться в пух и в прах
-
14 разодеться в пух и прах
1) General subject: prank oneself out with fine clothes, be done up to the eyeballs, be dressed to kill, be dressed to the nines, put on all one's finery2) Jocular: array oneself in all one's fineryУниверсальный русско-английский словарь > разодеться в пух и прах
-
15 украсить
1) General subject: add by way of ornament (что-л.), adorn, apparel, array, beautify, bedeck, beset, deck, decorate, dress, dress out, embellish, enrich, fig, figure, garnish, gild, grace, ornament, prank, prettify, tart up, tire, brighten up2) Colloquial: glorify3) British English: glam up -
16 выкидывать фокусы
выкидывать (строить) фокусы, тж. выкинуть фокусразг., неодобр.play tricks (a trick, a prank, pranks)- Здравствуй, Степан! - сказала она, наливая себе кофе. - Скажи, пожалуйста, что это ты за фокусы строишь? С какой стати ты ушёл? Пожил четыре дня и ушёл! Ушёл, не спросясь. Ты должен был спроситься! (А. Чехов, Барыня) — 'Good morning, Stepan!' she said as she poured out a cup of coffee for herself. 'Tell me, please, what sort of tricks are you playing? Why did you go away? You lived here four days and left! Left without leave. You ought to have asked!'
Русско-английский фразеологический словарь > выкидывать фокусы
См. также в других словарях:
Prank Records — is a hardcore punk record label based out of San Francisco in the United States of America. They have existed since 1995, actively releasing hardcore punk bands on vinyl and in CD format, with over 90 releases. Started by former Auburn University … Wikipedia
Prank (The Batman) — Prank is a character from the TV series The Batman . He only appeared once, in the episode The Apprentice . He is voiced by Michael Reisz.Character HistoryPrank was once known as Donnie, a classmate of Barbara Gordon (A.K.A. Batgirl) who was… … Wikipedia
Out of the Dark (1964 novel) — Out of the Dark (1964) is a thriller novel by Ursula Curtiss, about how a prank call by a couple of teenagers ends up with a murderer on their trail. In 1965, the novel was filmed as I Saw What You Did, directed by William Castle and starring… … Wikipedia
Prank call — A prank call (also known as a prank phone call or crank call) is a form of practical joke committed over the telephone. Prank phone calls began to gain an America wide following over a period of many years, as they gradually became a staple of… … Wikipedia
Prank Patrol — infobox television show name = Prank Patrol starring = Barney Harwood (UK) André Simoneau (CANADA) caption = Prank Patrol Logo format = Childrens, Reality TV, Comedy runtime = 30 mins country = Format licensed to UK network = Discovery Kids… … Wikipedia
Prank (comics) — Superherobox caption= comic color=background:#8080ff character name=Prank real name=Zoey Clark publisher=DC Comics debut= The Flash (TV Series) Episode 22 Trial of The Trickster (1991) creators=Danny Bilson Paul De Meo alliance color=… … Wikipedia
prank — Synonyms and related words: adorn, antic, array, beautify, bedeck, bedizen, blazon, caper, caprice, color, conceit, dandify, deck, deck out, decorate, dizen, doll up, dress, dress up, embellish, emblazon, embroider, enrich, escapade, fancy, fancy … Moby Thesaurus
prank — prank1 /prangk/, n. a trick of an amusing, playful, or sometimes malicious nature. [1520 30; orig. uncert.] Syn. caper, escapade, antic, shenanigan. prank2 /prangk/, v.t. 1. to dress or adorn in an ostentatious manner: They were all pranked out… … Universalium
prank call — noun A practical joke made using the telephone. Until noon only 251 prank calls to the Bronx Zoo had been sifted out, compared with the day long total of 3352 on April 1, 1960. The pranksters would call Wellington 3 1500 to talk with a Mr. Fox… … Wiktionary
prank — I. /præŋk / (say prangk) noun 1. a trick or practical joke, sometimes mischievous in nature. 2. a call to a mobile phone that cuts out before it can be answered leaving a phone number listed for a return call. –verb (t) 3. to call (someone) on… …
prank — I n trick, caper, stunt, Scot. brogue; mischief, practical joke, Fr. boutade. spoof; antics, Inf. shenanigans, tomfoolery, Sl. monkeyshines, buffoonery, gambado, frolic, Inf. dido, horseplay; fun, sport, jest, game, play; escapade, lark, spree,… … A Note on the Style of the synonym finder